Review / Dragon Ball Heroes part 3 : common/rare/s-rare set

Réception aujourd'hui d'un quasi-full set Dragon Ball Heroes part 3, composé des communes (30 cartes), rares (15 cartes) et super-rares (9 cartes). Manque les ultimate-rares et la secrète. Quelques photos ^^

Today I get a Dragon Ball Heroes part 3 nearly-complete set, composed with common set (30 cards), rare set (15 cards) and super-rare set (9 cards). Miss the ultimate-rare set and secret card. Some pictures ^^

Communes. J'aime beaucoup les mercenaires de Bojack et les Goten / Trunks en train de s'entrainer sur la 2ème photo.

Common set. Really like Bojack's mercenaries cards, and training Goten / Trunks on the second picture.

Rares "gold stamping". Les mercenaires de Bojack ont de nouveau droit à de belles cartes, tout comme Yamu et surtout Spopovitch. Enfin, ma préférée est celle de N°18 avec sa petite fille ^^

Rare "gold-stamping" set. Again, beautiful cards for Bojack's mercenaries. As for Yamu and especially Spopovitch. Aniway, my favorite one is No.18 with her little girl ^^

Super-rares. Gohan Supet Saiyan 2 rend mieux que ce que je pensais. Comme prévu, Goten et Trunks Super Saiyan sont superbes, tout comme Gotenks.

Super-rare set. Super Saiyan 2 Gohan makes better than I thought. As I expected, Super Saiyan Goten and Trunks are superb, as Gotenks.

Colis / + 3 Jumbo Carddass !

Aujourd'hui j'ai reçu 3 nouvelles Jumbo Carddass, de la série "Distribution Cinéma". Celles qui étaient offertes lors de la diffusion des film DBZ, pendant les Tôei Anime Fairs. De gauche à droite :
- Tôei Anime Fair Printemps 1992, typée Carddass Hondan.
- Tôei Anime Fair Printemps 1994, typée Carddass Hondan.
- Tôei Anime Fair Eté 1995, typée Super Battle ; il s'agit ici d'une Semi Jumbo Carddass, soit 2 fois plus petite qu'une Jumbo Carddass normale.

Today I get 3 new Jumbo Carddass, from the "Theater Distribution" series. Those that were offered for the release of DBZ movies during the Tôei Anime Fairs. From left to right :
- Tôei Anime Fair Spring 1992, Carddass Hondan type.
- Tôei Anime Fair Spring 1994, Carddass Hondan type.
- Tôei Anime Fair Summer 1995, Super Battle type ; this is a Semi Jumbo Carddass, 2 time smaller than a standard Jumbo Carddass.

D'autres viendront la semaine prochaine ;)

More to come next week ;)

News / Miracle Battle Carddass DB07

Merci à ranma67 pour l'avoir noté, quelques sites japonais ont annoncé la sortie des Miracle Battle Carddass DB07 pour Août (les OP07 et TR02 sortant quand à elles en Juin). Au programme : orgie de guerriers surpuissants et Super Saiyan 1 2 3 et 4 !

Thanks to ranma67 for noticing on it, a few japanese websites announce release of the Miracle Battle Carddass DB07 for August (whereas OP07 and TR02 are coming in June). Programme : orgy of overpowered soldiers and Super Saiyan 1 2 3 and 4 !

(Bien sûr, les visuels sont provisoires)

Il y aura 91 nouvelles cartes réparties en :
- 40 communes
- 20 non-communes
- 10 rares
- 8 super-rares
- 6 super omega-rare (une de plus !)
- 7 miracle-kira

Les miracle-kira vont apporter une nouvelle habilité dénommée "spark", tandis que les super omega-rares seront à l'effigie de Gokû Super Saiyan 4, Kame Sennin, Super N°17, Freeza, Trunks Super Saiyan 3 et... un personnage mystère !

(Of course, this is not the final design)

There will be 91 new cards divided into:
- 40 common cards
- 20 uncommon cards
- 10 rare cards
- 8 super-rare cards
- 6 super omega-rare cards (one more again !)
- 7 miracle-kira cards

Miracle-kira cards will be bringing a new ability called  "spark ", and the super omega-rare cards portraying Super Saiyan 4 Gokû, Kame Sennin, Super No.17, Freeza, Super Saiyan 3 Trunks and... mystery one !

Review / Dragon Ball Heroes Card Gumi

Autre set promotionnel que j'ai reçu hier : celui des Dragon Ball Heroes Card Gumi, terme qui vous rappellera une belle collection de cartes en plastique. Mais il faut savoir que si le principe est identique (un booster contient un bonbon gélifié + une carte), les cartes incluses sont des promos DBH et non une vraie collection de Gumi Cards. De ce fait, le plastique rigide laisse place à du carton (tout aussi rigide dans le cas des DBH). Le set est composé de 12 cartes numérotées PBC-01 à 12, réparties en 9 regs et 3 gold-stamping.

Another promotional set I received yesterday : the Dragon Ball Heroes Card Gumi, witch name will remind you a beautiful plastic-cards collection. But let's keep in mind that if the principle is the same (a booster contains both gelatin-based candy and card), cards inside are DBH promotion cards and not truely Gumi Cards. Thus, plastic matter gives way to cardboard (just as rigid, in the case of DBH). Set contains a total of 12 cards, numbered PBC-01 to 12 and divided into 9 normal cards and 3 gold-stamping cards.

Une fois n'est pas coutume, les personnages de ce set viennent de l'époque Androïdes-Cell et sont plutôt bien dessinés dans l'ensemble. J'aime plus particulièrement le Trunks, qui me fait directement penser à la posture qu'il prend après avoir détruit l'Androïde N°14 dans le 7ème film DBZ. Une chose que je regrette un peu en revanche, c'est le doublon Gokû-Vegeta alors qu'il manque des personnages comme N°16 et 17, ou même Yamcha.

Once in a while does no harm, characters of this set are from the Androids-Cell arc, and overall pretty well drawn. I like especially the Trunks one, which made me directly thought to the posture he takes after destroying Android No.14 in the 7th DBZ Movie. However there's one thing that I regret a little : twice a card for Gokû and Vegeta. I wish they had put in "missing" characters like No. 16 and 17, or even Yamcha.

Review / DBH part 3 : Super Soldiers' Awakening Campaign Set

Réception aujourd'hui d'un des plus beau set promotionnel Dragon Ball Heroes : celui de la campagne L'Eveil des Super Guerriers. Soit 8 cartes (H3-CP1 à 8) qu'on pouvait trouver dans les white-boxes de la part 3 (en général 4 cartes par box). Le principe est donc similaire aux cartes de la campagne L'ouverture du Cell Game, qui étaient quand à elles dans les white-boxes part 2.

Today I received one of the most beautiful promotional set of Dragon Ball Heroes : the Super Solders' Awakening Campaign one. Total 8 cards (H3-CP1 to 8) which could be found in the white-boxes of part 3 (usually 4 cards in a box). Principle is very similar to the Cell Game Opening Campaign cards, which them were available inside the white-boxes of part 2.

Comme vous pouvez le voir (et le deviner facilement rien qu'au titre), les cartes sont dédiées exclusivement aux Super Saiyans et à leurs transformation. On y retrouve donc entre-autre Goten et Trunks Super Saiyan, Gohan ado Super Saiyan 2, Gokû Super Saiyan 3... et surprise, Trunks Super Saiyan 3 ! Celui-ci a été créé spécialement pour le jeu par le chara-designer Tadayoshi Yamamuro, comme il l'avait déjà fait pour Vegeta et Broly dans les Raging Blast PS360. D'ailleurs c'est sans doute lui qui a réalisé les illustrations de toutes ces cartes, que je trouve particulièrement bien dessinées (sauf peut-être Vegeta et Gohan adulte, mais là c'est plus un problème de posture).

As you can see (and easily guess with the title), cards are exclusively dedicated to the Super Saiyans and their transformations. So that we can find Super Saiyan Goten and Trunks, Super Saiyan 2 Teen Gohan, Super Saiyan 3 Gokû... and surprise, Super Saiyan 3 Trunks ! Chara-designer Tadayoshi Yamamuro created him specially for the game, like he has done both Vegeta and Broly for the PS360 Raging Blast series. Besides, it's probably him who make these cards illustrations, which I find particularly well drawn (except maybe Vegeta and adult Gohan, but this is more a problem of posture).

Ma préférée est bien sûr Gohan ado Super Saiyan 2, qui est probablement la plus belle "new-gen" le représentant avec la MBC DB03 omega-rare 9. Un dernier détail : toutes les cartes brillent d'un effet holographique original, du plus bel effet, représentant les 7 Dragon Balls.

Of course, my favorite is Super Saiyan 2 Teen Gohan, which is probably the best "new-gen" card dedicated to him, with the MBC omega-rare 9 from DB03. Last but not least : all the cards are shining whith an original and beautiful holographic special effect, representing the 7 Dragon Balls.

About the Dragon Ball Heroes-based "manga"

Seems that there's a little misunderstanding about my next V-Jump preview translation, so my friend Shinta take a look on the page : okay, I was wrong about Naho Ooishi (my apologizes), but there WILL BE a Dragon Ball Heroes-based "manga" coming with the Dragon Heroes Newspaper on next issue.

What kind of "manga" ? Real serialization or just a 4-koma sketch like ? Wait and see. But there will definitely be something, the "kid" says :o

Review / V-Jump 2011 no.7

J'ai reçu hier le nouveau V-Jump (n°7 de Juillet 2011), sorti il y a quelques jours au Japon. Un numéro placé sous le signe de l'anniversaire puisqu'il célèbre les 18 ans du magazine. Voici quelques photos du contenu, et la preview du prochain numéro ^^

Yesterday I got the V-Jump new issue (July 2011, no.7), released a few days ago in Japan. An anniversary issue which celebrate the 18 years of the magazine. Here are some pictures of the content, and preview of the next one ^^

Cela fait 3 mois que je suis abonné au V-Jump, et pour la 3ème fois consécutive, c'est Zexal qui orne la couverture du magazine. Il s'agit d'une illustration de Kazuki Takahashi, créateur de Yû-Gi-Oh.

I suscribed to V-Jump 3 months ago, and it's the third consecutive time that Zexal graces the cover. This is an illustration from Kazuki Takahashi, creator of Yû-Gi-Oh.

L'appendice Dragon Ball Heroes et le livret Heroes Data File analysant toutes les cartes de la récente part 4.

Dragon Ball Heroes appendix and Heroes Data File booklet, which describes all the cards of newest part 4.

L'appendice Digimon Cross Wars Super Digica Taisen. Ou Data Carddass Digimon, pour faire plus court.

Digimon Cross Wars Super Digica Taisen appendix. Or Digimon Data Carddass, to make it shorter.

Page de gauche : teaser du prochain Dragon Ball sur PS360, Game Project Age 2011. Ils ne pouvaient pas simplement dire Raging Blast 3 ?
Page de droite : le jeu d'arcade Zenkai Battle Royale. La customisation semble être de rigueur.

Left page : teaser of the next Dragon Ball on PS360 system, Game Project Age 2011. Couldn't they just say Raging Blast 3 ?
Right page : arcade-game Zenkai Battle Royale. Customization seems to be on the place.

Supplément du magazine : une card-box originale édition Zexal. Comme la couverture, illustrée par Kazuki Takahashi.

Extra of the magazine : an original card-case Zexal edition. As the cover, drawn by Kazuki Takahashi.

Autre supplément : le grand retour du Dragon Heroes Newspaper, annonçant les dernières nouveautés et évènements de l'univers Dragon Ball Heroes. Toujours aussi bien illustré et imprimé.

Another extra : return of the Dragon Heroes Newspaper, announcing latest news and events on the Dragon Ball Heroes universe. Always well illustrated and printed.

Les cartes promos offertes dans les appendices, avec un très beau Trunks du futur cheveux longs en armure de combat, prêt à se transformer en Super Saiyan. La mise en scène dynamique est une des choses que j'aime le plus dans les Dragon Ball Heroes.

The promotion cards available in the appendices, with a beautiful long-haired Future Trunks dressed on his fighting jacket, and ready to transform into Super Saiyan. Dynamic stage-setting is one of the things I most love in the Dragon Ball Heroes cards.

Preview du prochain numéro, avec une grande news : un manga Dragon Ball Heroes par Naho Ooishi (Dragon Ball SD) ! Egalement un Ultimate Pack Dragon Ball Heroes, comprenant 3 cartes super-ultimes. Service V-Jump, donc sur demande au magazine uniquement, ce ne sera pas en appendice du numéro. Enfin, une promo MBC One Piece, apparemment d'un nouveau type... et non-couplée à Toriko et/ou Dragon Ball.

Next issue preview, with a great news : a Dragon Ball Heroes manga by Naho Ooishi (Dragon Ball SD) ! Also a Dragon Ball Heroes Ultimate Pack, including 3 super-ultimate cards. Service V-Jump, so request to the magazine only, it won't be an appendix of the issue. Last, a One Piece MBC promotion card, apparently a new type... and non-coupled with Toriko and/or Dragon Ball.

Colis / Carddass Street Fighter II V & Zero/Alpha

Aujourd'hui j'ai reçu quelques Carddass tirées de la saga vidéoludique Street Fighter : les fullsets Street Fighter II V, Street Fighter Zero/Alpha part 2 et Street Fighter Zero/Alpha Special. Comme les Carddass Dragon Balls, chacun se compose de 42 cartes réparties en 36 regs et 6 prismes.

Today I received some Carddass from the Street Fighter video-game series : fullsets of Street Fighter II V, Street Fighter Zero/Alpha part 2 and Street Fighter Zero/Alpha Special. As the Dragon Ball series, each of them contains 42 cards divided into 36 normal cards et 6 prism cards.

Cette part est basée sur la série TV du même nom, produite quelques temps après le film animé Street Fighter II. Bien que la qualité du programme ne soit pas vraiment au rendez-vous, les cartes restent sympathiques et dans l'esprit des parts précédentes. J'aime surtout les cartes de Chun Li, qui est mon personnage préféré de la série (ah, son combat contre Vega/Bison en robe de soirée...).

This part is based on the same-name TV series, which was produced after the Street Fighter II Animated Movie. Although the show quality is not as good as the movie, cards are nice and on the same shape that former parts. I like specially the Chun Li one, who is my favorite character in the show (ah, her fight against Vega/Bison in evening dress...).

J'avais déjà eu une white-box de la part 1, donc voici la part 2 des Carddass Street Fighter Zero/Alpha. Notez que les 2 dernières prismes forment une frise avec tous les personnages du jeu. Il y a aussi quelques superbes regs de Gouki/Akuma.

I already got a white-box of part 1, so this is part 2 of the Street Fighter Zero/Alpha Carddass series. Notice that the last 2 prisms gather into a panorama of all the game characters. There's also some beautiful normal cards of Gouki/Akuma.

Après les parts 1 et 2, la part "spéciale" des Carddass Street Fighter Zero/Alpha. Cette fois le design des cartes a changé et la numérotation repart à 0. J'aime beaucoup la prisme Hadôken contre Kikôken. Cette part nous offre un nouveau puzzle magnifique avec les 3 dernières regs. Pauvres Dan, Adon et Sodom ^^"

After parts 1 and 2, the Street Fighter Zero/Alpha Special part. This time, cards design changes and numbering restarts to 0. I really like the Hadôken versus Kikôken prism card. This part grants us a new and wonderful panorama with the last 3 normal cards. Poor Dan, Adon ans Sodom ^^"

News / Miracle Battle King : Promotion Card Pack

Comme je l'avais annoncé un peu avant, le site officiel des Miracle Battle Carddass vient de dévoiler les 9 promos offertes aléatoirement dans le Promotion Card Pack du tournoi Miracle Battle King. Voici les 3 promos DB :

Like I previously announced, the Miracle Battle Carddass official website has just revealed the 9 promo-cards which are randomly offered in the Promotion Card Pack of the Miracle Battle King tournament. Here are the DB one :

Comme vous pouvez le voir, rien de bien nouveau. Il s'agit des illustrations présentes sur le packaging des DB05 et 06. Un Gogeta pas terrible, un Vegetto moyen et un Vegeta Super Saiyan 3 sympa. Une fois de plus, les One Piece et Toriko me semblent un cran au dessus... Notez que les DB-35, OP-35 et TR-35 (Gogeta, Luffy et Toriko) semblent être des gold-stamping.

As you can see, nothing really new. Illustrations come from the packaging of DB05 and 06. Gogeta looks terrible, Vegetto average and Super Saiyan 3 Vegeta pretty nice. Once again, One Piece and Toriko's promo-cards seem to be much better... Notice that DB-35, OP-35 and TR-35 (Gogeta, Luffy, Toriko) look like gold-stamping cards.

Blog / Carddass-dbZ s'internationalise !

Coucou les gens ! Pas une news sur les cartes (quoique dans quelques heures, peut-être, au courrier...), juste pour vous dire que j'ai changé de compteur de visite. Les statistiques Blogger ont en effet tendance à me montrer que vous êtes de plus en plus nombreux, de part le monde, à me suivre. Mais celles-ci ne sont pas très exhaustives, en plus d'être peu ergonomiques. Aussi j'ai opté pour un compteur géographique afin de me faire une idée plus précise... même si je compte déjà plus de 50 pays. Waou, j'en suis vraiment flatté... Honnêtement je ne pensais pas qu'il y avait autant de fans de Carddass dans le monde. Aussi à moi d'en tirer les conséquences qui s'imposent : il y a de grandes chances que je mette en place une traduction anglaise qui fera office de version internationale. Je n'ai pas encore pris de décision, mais une chose est sûre : par manque de temps, ça ne concernera que les prochains articles, ceux déjà en ligne resteront en français.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

To my foreign guests : thank you ! You're more than 50 countries to regularly visit my blog, and I feel really honoured about that. It's great to know that there are so many Carddass-fans around the world. So I'm seriously thinking about an english translation for my upcoming articles, as an international version. Beforehand, sorry for my bad english, it has been years since I practiced ^^